UN FUNAMBULO ENTRE METAFORAS

Descargar libro UN FUNAMBULO ENTRE METAFORAS español gratis

Libro del gran escritor NATALIA ARREGUI BARRAGAN , 2013 autor de 217 paginas completamente en español y traducidas a diferentes idiomas de la mano de la editorial y distribuidora UNIVERSIDAD DE GRANADA sobre el genero Filología titulado UN FUNAMBULO ENTRE METAFORAS, disponible en varios formatos como epub o PDF listos para leer. 9788433855138

  • Categoria Filología
  • Autor NATALIA ARREGUI BARRAGAN , 2013
  • Editorial UNIVERSIDAD DE GRANADA
  • Paginas 217
  • ISBN 9788433855138

Sinopsis y resumen del libro UN FUNAMBULO ENTRE METAFORAS

Estoy traduciendo una novela que me encanta y me encuentro con varias metáforas de novelas.

¿Cómo los traduzco?

Algunos tienen alusiones zoomorfas, ¿debería tener los mismos animales?

Varios mencionan los colores, ¿serán importantes?

¿Las flores los cambian?

¿O transmiten un estilo?

Hay varios pasajes cuyo léxico es escandaloso.

¿Será importante preservarlo a pesar de su inoportunidad? y el tono? y este nivel de lenguaje?

Libros Relacionados